Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Kroaatti-Ranska - jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: KroaattiRanska

Kategoria Lause

Otsikko
jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
Teksti
Lähettäjä miki330d
Alkuperäinen kieli: Kroaatti

jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
Huomioita käännöksestä
francais france

Otsikko
désolé pour la traduction mais elle est jsute!
Käännös
Ranska

Kääntäjä marko dizdar
Kohdekieli: Ranska

casse-toi maintenant et oublie notre amitié va te faire foutre
Huomioita käännöksestä
désolé pour cette traduction mais c'est la meilleure traduction possible étant donné le contenu du message...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 30 Joulukuu 2007 10:30





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

20 Joulukuu 2007 18:22

Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Salut marko dizdar, c'est "oublie" , pas "oubli" à l'impératif.
J'ai rectifié.

Maski, please could you bridge me this one? Thanks a lot!


CC: Maski