Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - קרואטית-צרפתית - jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: קרואטיתצרפתית

קטגוריה משפט

שם
jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
טקסט
נשלח על ידי miki330d
שפת המקור: קרואטית

jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
הערות לגבי התרגום
francais france

שם
désolé pour la traduction mais elle est jsute!
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי marko dizdar
שפת המטרה: צרפתית

casse-toi maintenant et oublie notre amitié va te faire foutre
הערות לגבי התרגום
désolé pour cette traduction mais c'est la meilleure traduction possible étant donné le contenu du message...
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 30 דצמבר 2007 10:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 דצמבר 2007 18:22

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Salut marko dizdar, c'est "oublie" , pas "oubli" à l'impératif.
J'ai rectifié.

Maski, please could you bridge me this one? Thanks a lot!


CC: Maski