Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - كرواتي-فرنسي - jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: كرواتيفرنسي

صنف جملة

عنوان
jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
نص
إقترحت من طرف miki330d
لغة مصدر: كرواتي

jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
ملاحظات حول الترجمة
francais france

عنوان
désolé pour la traduction mais elle est jsute!
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف marko dizdar
لغة الهدف: فرنسي

casse-toi maintenant et oublie notre amitié va te faire foutre
ملاحظات حول الترجمة
désolé pour cette traduction mais c'est la meilleure traduction possible étant donné le contenu du message...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 30 كانون الاول 2007 10:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 كانون الاول 2007 18:22

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Salut marko dizdar, c'est "oublie" , pas "oubli" à l'impératif.
J'ai rectifié.

Maski, please could you bridge me this one? Thanks a lot!


CC: Maski