Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Kroatiskt-Franskt - jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: KroatisktFranskt

Bólkur Setningur

Heiti
jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
Tekstur
Framborið av miki330d
Uppruna mál: Kroatiskt

jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
Viðmerking um umsetingina
francais france

Heiti
désolé pour la traduction mais elle est jsute!
Umseting
Franskt

Umsett av marko dizdar
Ynskt mál: Franskt

casse-toi maintenant et oublie notre amitié va te faire foutre
Viðmerking um umsetingina
désolé pour cette traduction mais c'est la meilleure traduction possible étant donné le contenu du message...
Góðkent av Francky5591 - 30 Desember 2007 10:30





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

20 Desember 2007 18:22

Francky5591
Tal av boðum: 12396
Salut marko dizdar, c'est "oublie" , pas "oubli" à l'impératif.
J'ai rectifié.

Maski, please could you bridge me this one? Thanks a lot!


CC: Maski