Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Francuski-Rumuński - Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiRumuński

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...
Tekst
Wprowadzone przez YLC
Język źródłowy: Francuski

Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule aux cheveux de nuit qui hante la Transylvannie. reviens moi vite. je t'adore. ton Frelon charmant.
Uwagi na temat tłumaczenia
merci d'avance cher traductrice/ traducteur.

Tytuł
Dragostea mea, îmi lipseşti atât. Libelula mea ...
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez johanna13
Język docelowy: Rumuński

Dragostea mea, îmi lipseşti atât. Libelula mea cu părul ca noaptea care bântuie Transilvania. Revino repede la mine. Te ador. Al tău şarmant Frelon.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 11 Kwiecień 2008 21:19





Ostatni Post

Autor
Post

11 Kwiecień 2008 13:27

azitrad
Liczba postów: 970
Libelula mea cu părul ca noaptea..
Revino repede la mine

Mersi

11 Kwiecień 2008 13:31

johanna13
Liczba postów: 70
Mulţumesc enorm de mult de ajutor. Franceza nu e nici pe departe punctul meu forte.
Am modificat textul.

O zi faină.