Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - فرنسي-روماني - Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيروماني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...
نص
إقترحت من طرف YLC
لغة مصدر: فرنسي

Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule aux cheveux de nuit qui hante la Transylvannie. reviens moi vite. je t'adore. ton Frelon charmant.
ملاحظات حول الترجمة
merci d'avance cher traductrice/ traducteur.

عنوان
Dragostea mea, îmi lipseşti atât. Libelula mea ...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف johanna13
لغة الهدف: روماني

Dragostea mea, îmi lipseşti atât. Libelula mea cu părul ca noaptea care bântuie Transilvania. Revino repede la mine. Te ador. Al tău şarmant Frelon.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 11 أفريل 2008 21:19





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 أفريل 2008 13:27

azitrad
عدد الرسائل: 970
Libelula mea cu părul ca noaptea..
Revino repede la mine

Mersi

11 أفريل 2008 13:31

johanna13
عدد الرسائل: 70
Mulţumesc enorm de mult de ajutor. Franceza nu e nici pe departe punctul meu forte.
Am modificat textul.

O zi faină.