Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Румънски - Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Румънски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...
Текст Предоставено от YLC	Език, от който се превежда: Френски Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule aux cheveux de nuit qui hante la Transylvannie. reviens moi vite. je t'adore. ton Frelon charmant.
Забележки за превода	merci d'avance cher traductrice/ traducteur.

Заглавие	Dragostea mea, Ã®mi lipseÅŸti atÃ¢t. Libelula mea ...
Превод Румънски Преведено от johanna13	Желан език: Румънски Dragostea mea, Ã®mi lipseÅŸti atÃ¢t. Libelula mea cu pÄƒrul ca noaptea care bÃ¢ntuie Transilvania. Revino repede la mine. Te ador. Al tÄƒu ÅŸarmant Frelon.

За последен път се одобри от azitrad - 11 Април 2008 21:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Април 2008 13:27
	azitrad Общо мнения: 970	Libelula mea cu pÄƒrul ca noaptea.. Revino repede la mine Mersi
		11 Април 2008 13:31
	johanna13 Общо мнения: 70	MulÅ£umesc enorm de mult de ajutor. Franceza nu e nici pe departe punctul meu forte. Am modificat textul. O zi fainÄƒ.