Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Franca-Rumana - Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaRumana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...
Teksto
Submetigx per YLC
Font-lingvo: Franca

Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule aux cheveux de nuit qui hante la Transylvannie. reviens moi vite. je t'adore. ton Frelon charmant.
Rimarkoj pri la traduko
merci d'avance cher traductrice/ traducteur.

Titolo
Dragostea mea, îmi lipseşti atât. Libelula mea ...
Traduko
Rumana

Tradukita per johanna13
Cel-lingvo: Rumana

Dragostea mea, îmi lipseşti atât. Libelula mea cu părul ca noaptea care bântuie Transilvania. Revino repede la mine. Te ador. Al tău şarmant Frelon.
Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 11 Aprilo 2008 21:19





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Aprilo 2008 13:27

azitrad
Nombro da afiŝoj: 970
Libelula mea cu părul ca noaptea..
Revino repede la mine

Mersi

11 Aprilo 2008 13:31

johanna13
Nombro da afiŝoj: 70
Mulţumesc enorm de mult de ajutor. Franceza nu e nici pe departe punctul meu forte.
Am modificat textul.

O zi faină.