Tłumaczenie - Hebrajski-Angielski - ×ž×™×¨×‘×œ×” ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×“×¢×ª ×”×× ×™×© ×¡×—×•×¨×”...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email

Tytuł	×ž×™×¨×‘×œ×” ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×“×¢×ª ×”×× ×™×© ×¡×—×•×¨×”...
Tekst Wprowadzone przez ×™×§×™×¨×”2388	Język źródłowy: Hebrajski ×ž×™×¨×‘×œ×” ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×“×¢×ª ×”×× ×™×© ×¡×—×•×¨×” ×œ×¤×™× ×•×™? ×ž×” ×”×›×ž×•×ª? ×ž×ª×™ ××¤×©×¨ ×œ×©×œ×•×— ××•×ª×”? ×”×ž×©×œ×•×— ×”××—×¨×•×Ÿ ×“×¨×š ×—×‘×¨×ª ×”×¡×¤× ×•×ª MSC - ×”×× ×™×™×” ×¢×“×™×Ÿ ×œ× ×”×’×™×¢×” ×œ×™×©×¨××œ. ×‘×¨×¦×•× ×™ ×œ×“×¢×ª ×”×× ××¤×©×¨ ×œ×©×œ×•×— ×‘×”×•×‘×œ×” ×™×‘×©×ª×™×ª ×ž×›×•×œ×” ×œ× ×ž×œ ×§×•× ×¡×˜× ×¡×” ×¢× ×¡×¤×§ ××—×¨ ×•×ž×” ×ž×—×™×¨ ×”×”×•×‘×œ×”. ×ž×ž×ª×™×Ÿ ×œ×ª×©×•×‘×•×ª×™×™×š ×¦×‘×™×§×”
Uwagi na temat tłumaczenia	×ž×“×•×‘×¨ ×‘×™×™×‘×•× ×ž×©×œ×•×— ×ž×›×•×œ×•×ª ×¢× ×—×•×ž×¨×™ ×’×œ× ×¤×œ×¡×˜×™×™× ×œ××¨×¥ ×™×©×¨××œ ×¢"×™ ×¡×¤×§ ×‘×¨×•×ž× ×™×”.

Tytuł

Shalom Mirbella! I want to know, are there goods ...

Tłumaczenie

Angielski

Tłumaczone przez

C.K.

Język docelowy: Angielski

Shalom Mirbella!

I would like to know, are there goods that need to be removed? What is the quantity? When is it possible to send it?
Last delivery by the shipping company MSC â€“ the ship hasn't arrived to Israel yet.
I would like to know: is it possible to send by continental container transport to the Constanza Port with another supplier? and...What is the shipping price?

Waiting for your answer

Tsvika

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 10 Październik 2008 21:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Wrzesień 2008 20:01
	dramati Liczba postów: 972	several small mistakes in translation into English. Emptied should read removed. Portge should be shipping. A little more accuracy and I would allow it, but as it is, unless we are only going for a most general meaning, not acceptable.
		28 Wrzesień 2008 09:12
	C.K. Liczba postów: 173	dramati It's done
		30 Wrzesień 2008 12:22
	AspieBrain Liczba postów: 212	Just a small detail: "I would like to know, IF IT'S possible to send..."
		30 Wrzesień 2008 12:25
	AspieBrain Liczba postów: 212	Just a few small details: "I would like to know, IF IT'S possible to send..." and "Waiting FOR YOUR REPLY" is better that waiting your answer, "waiting for" is the correct verb and pronoun form

Tłumaczenie - Hebrajski-Angielski - ×ž×™×¨×‘×œ×” ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×“×¢×ª ×”×× ×™×© ×¡×—×•×¨×”...

Ostatni Post

Tłumaczenie - Hebrajski-Angielski - ×ž×™×¨×‘×œ×” ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×“×¢×ª ×”×× ×™×© ×¡×—×•×¨×”...