Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Serbski - selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi?...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiSerbskiAngielski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi?...
Tekst
Wprowadzone przez ilkan
Język źródłowy: Turecki

selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi? Türkiye hakkında ne düşünüyorsun?

Tytuł
Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj?
Tłumaczenie
Serbski

Tłumaczone przez fikomix
Język docelowy: Serbski

Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj? Šta ti misliš o Turskoj?
Uwagi na temat tłumaczenia
Eğer erkeğe gönderilirse "bila" yerine "bio" yazılır.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 23 Styczeń 2009 23:17





Ostatni Post

Autor
Post

23 Styczeń 2009 21:54

Roller-Coaster
Liczba postów: 930
Samo bih poslednju rečenicu napisala kao "Šta ti misliš o Turskoj?"

Šta ti misliš Fikomix? (ne o Turskoj nego o prevodu )

23 Styczeń 2009 22:44

fikomix
Liczba postów: 614
Hvala Roller-Coaster