Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Servisch - selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi?...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Servisch

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi?...
Tekst Opgestuurd door ilkan	Uitgangs-taal: Turks selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi? TÃ¼rkiye hakkÄ±nda ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?

Titel	Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj?
Vertaling Servisch Vertaald door fikomix	Doel-taal: Servisch Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj? Å ta ti misliÅ¡ o Turskoj?
Details voor de vertaling	EÄŸer erkeÄŸe gÃ¶nderilirse "bila" yerine "bio" yazÄ±lÄ±r.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 23 januari 2009 23:17

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 januari 2009 21:54
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Samo bih poslednju reÄenicu napisala kao "Å ta ti misliÅ¡ o Turskoj?" Å ta ti misliÅ¡ Fikomix? (ne o Turskoj nego o prevodu )
		23 januari 2009 22:44
	fikomix Aantal berichten: 614	Hvala Roller-Coaster