Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Serbe - selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi?...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Serbe

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi?...
Texte Proposé par ilkan	Langue de départ: Turc selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi? TÃ¼rkiye hakkÄ±nda ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?

Titre	Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj?
Traduction Serbe Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Serbe Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj? Å ta ti misliÅ¡ o Turskoj?
Commentaires pour la traduction	EÄŸer erkeÄŸe gÃ¶nderilirse "bila" yerine "bio" yazÄ±lÄ±r.

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 23 Janvier 2009 23:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Janvier 2009 21:54
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Samo bih poslednju reÄenicu napisala kao "Å ta ti misliÅ¡ o Turskoj?" Å ta ti misliÅ¡ Fikomix? (ne o Turskoj nego o prevodu )
		23 Janvier 2009 22:44
	fikomix Nombre de messages: 614	Hvala Roller-Coaster