Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Serbio - selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi?...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoSerbioInglés

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título
selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi?...
Texto
Propuesto por ilkan
Idioma de origen: Turco

selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi? Türkiye hakkında ne düşünüyorsun?

Título
Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj?
Traducción
Serbio

Traducido por fikomix
Idioma de destino: Serbio

Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj? Šta ti misliš o Turskoj?
Nota acerca de la traducción
Eğer erkeğe gönderilirse "bila" yerine "bio" yazılır.
Última validación o corrección por Roller-Coaster - 23 Enero 2009 23:17





Último mensaje

Autor
Mensaje

23 Enero 2009 21:54

Roller-Coaster
Cantidad de envíos: 930
Samo bih poslednju rečenicu napisala kao "Šta ti misliš o Turskoj?"

Šta ti misliš Fikomix? (ne o Turskoj nego o prevodu )

23 Enero 2009 22:44

fikomix
Cantidad de envíos: 614
Hvala Roller-Coaster