Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Serbian - selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi?...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Serbian

English

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi?...
Text Submitted by ilkan	Source language: Turkish selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi? TÃ¼rkiye hakkÄ±nda ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?

Title	Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj?
Translation Serbian Translated by fikomix	Target language: Serbian Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj? Å ta ti misliÅ¡ o Turskoj?
Remarks about the translation	EÄŸer erkeÄŸe gÃ¶nderilirse "bila" yerine "bio" yazÄ±lÄ±r.

Last validated or edited by Roller-Coaster - 23 January 2009 23:17

Latest messages

	Author	Message
		23 January 2009 21:54
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Samo bih poslednju reÄenicu napisala kao "Å ta ti misliÅ¡ o Turskoj?" Å ta ti misliÅ¡ Fikomix? (ne o Turskoj nego o prevodu )
		23 January 2009 22:44
	fikomix Number of messages: 614	Hvala Roller-Coaster