Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Sârbă - selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi?...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Sârbă

Engleză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi?...
Text Înscris de ilkan	Limba sursă: Turcă selam.NasÄ±lsÄ±n? Daha Ã¶nce tÃ¼rkiye'ye geldin mi? TÃ¼rkiye hakkÄ±nda ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?

Titlu	Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj?
Traducerea Sârbă Tradus de fikomix	Limba ţintă: Sârbă Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj? Å ta ti misliÅ¡ o Turskoj?
Observaţii despre traducere	EÄŸer erkeÄŸe gÃ¶nderilirse "bila" yerine "bio" yazÄ±lÄ±r.

Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 23 Ianuarie 2009 23:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Ianuarie 2009 21:54
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Samo bih poslednju reÄenicu napisala kao "Å ta ti misliÅ¡ o Turskoj?" Å ta ti misliÅ¡ Fikomix? (ne o Turskoj nego o prevodu )
		23 Ianuarie 2009 22:44
	fikomix Numărul mesajelor scrise: 614	Hvala Roller-Coaster