Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Serba - selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi?...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaSerbaAngla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo
selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi?...
Teksto
Submetigx per ilkan
Font-lingvo: Turka

selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi? Türkiye hakkında ne düşünüyorsun?

Titolo
Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj?
Traduko
Serba

Tradukita per fikomix
Cel-lingvo: Serba

Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj? Šta ti misliš o Turskoj?
Rimarkoj pri la traduko
Eğer erkeğe gönderilirse "bila" yerine "bio" yazılır.
Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 23 Januaro 2009 23:17





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

23 Januaro 2009 21:54

Roller-Coaster
Nombro da afiŝoj: 930
Samo bih poslednju rečenicu napisala kao "Šta ti misliš o Turskoj?"

Šta ti misliš Fikomix? (ne o Turskoj nego o prevodu )

23 Januaro 2009 22:44

fikomix
Nombro da afiŝoj: 614
Hvala Roller-Coaster