Tłumaczenie - Holenderski-Hiszpański - Ik Jaw Van Je

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ik Jaw Van Je
Tekst Wprowadzone przez erfiguera	Język źródłowy: Holenderski Ik Jaw Van Je
Uwagi na temat tłumaczenia	'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	Te amo
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez Eastmountain	Język docelowy: Hiszpański Te amo
Uwagi na temat tłumaczenia	The Dutch there is mispelled. "Jaw" isn't a proper word, it's supposed to be "hou" which makes the original phrase: Ik hou van je Which means "I love you", or in Spanish "Te amo".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 28 Marzec 2009 15:42