Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Ισπανικά - Ik Jaw Van Je

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΙσπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Ik Jaw Van Je
Κείμενο
Υποβλήθηκε από erfiguera
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

Ik Jaw Van Je
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος
Te amo
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από Eastmountain
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Te amo
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
The Dutch there is mispelled. "Jaw" isn't a proper word, it's supposed to be "hou" which makes the original phrase: Ik hou van je
Which means "I love you", or in Spanish "Te amo".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 28 Μάρτιος 2009 15:42