Traducerea - Olandeză-Spaniolă - Ik Jaw Van Je

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ik Jaw Van Je
Text Înscris de erfiguera	Limba sursă: Olandeză Ik Jaw Van Je
Observaţii despre traducere	'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	Te amo
Traducerea Spaniolă Tradus de Eastmountain	Limba ţintă: Spaniolă Te amo
Observaţii despre traducere	The Dutch there is mispelled. "Jaw" isn't a proper word, it's supposed to be "hou" which makes the original phrase: Ik hou van je Which means "I love you", or in Spanish "Te amo".

Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 28 Martie 2009 15:42