Prevođenje - Nizozemski-Španjolski - Ik Jaw Van Je

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ik Jaw Van Je
Tekst Poslao erfiguera	Izvorni jezik: Nizozemski Ik Jaw Van Je
Primjedbe o prijevodu	'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Te amo
Prevođenje Španjolski Preveo Eastmountain	Ciljni jezik: Španjolski Te amo
Primjedbe o prijevodu	The Dutch there is mispelled. "Jaw" isn't a proper word, it's supposed to be "hou" which makes the original phrase: Ik hou van je Which means "I love you", or in Spanish "Te amo".

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 28 ožujak 2009 15:42