Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-ספרדית - Ik Jaw Van Je

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ik Jaw Van Je
טקסט
נשלח על ידי erfiguera
שפת המקור: הולנדית

Ik Jaw Van Je
הערות לגבי התרגום
'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Te amo
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Eastmountain
שפת המטרה: ספרדית

Te amo
הערות לגבי התרגום
The Dutch there is mispelled. "Jaw" isn't a proper word, it's supposed to be "hou" which makes the original phrase: Ik hou van je
Which means "I love you", or in Spanish "Te amo".
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 28 מרץ 2009 15:42