Traduction - Néerlandais-Espagnol - Ik Jaw Van Je

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ik Jaw Van Je
Texte Proposé par erfiguera	Langue de départ: Néerlandais Ik Jaw Van Je
Commentaires pour la traduction	'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Te amo
Traduction Espagnol Traduit par Eastmountain	Langue d'arrivée: Espagnol Te amo
Commentaires pour la traduction	The Dutch there is mispelled. "Jaw" isn't a proper word, it's supposed to be "hou" which makes the original phrase: Ik hou van je Which means "I love you", or in Spanish "Te amo".

Dernière édition ou validation par Isildur__ - 28 Mars 2009 15:42