Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-إسبانيّ - Ik Jaw Van Je

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ik Jaw Van Je
نص
إقترحت من طرف erfiguera
لغة مصدر: هولندي

Ik Jaw Van Je
ملاحظات حول الترجمة
'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
Te amo
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Eastmountain
لغة الهدف: إسبانيّ

Te amo
ملاحظات حول الترجمة
The Dutch there is mispelled. "Jaw" isn't a proper word, it's supposed to be "hou" which makes the original phrase: Ik hou van je
Which means "I love you", or in Spanish "Te amo".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 28 أذار 2009 15:42