Übersetzung - Niederländisch-Spanisch - Ik Jaw Van Je

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ik Jaw Van Je
Text Übermittelt von erfiguera	Herkunftssprache: Niederländisch Ik Jaw Van Je
Bemerkungen zur Übersetzung	'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Te amo
Übersetzung Spanisch Übersetzt von Eastmountain	Zielsprache: Spanisch Te amo
Bemerkungen zur Übersetzung	The Dutch there is mispelled. "Jaw" isn't a proper word, it's supposed to be "hou" which makes the original phrase: Ik hou van je Which means "I love you", or in Spanish "Te amo".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Isildur__ - 28 März 2009 15:42