Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiWłoskiŁacinaTurecki

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...
Tekst
Wprowadzone przez Hakan7070
Język źródłowy: Rosyjski

Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.

Tytuł
Gülmeyi hiçbir zaman bırakma, eğer
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez Hakan7070
Język docelowy: Turecki

Üzgün olduğun zamanlarda bile, gülümsemeyi asla bırakma, kimin senin gülümsemene aşık olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez 44hazal44 - 22 Maj 2009 21:16





Ostatni Post

Autor
Post

22 Maj 2009 20:24

delvin
Liczba postów: 103

merhabalar,
fikrimce son cümlede bi hata var yanlızca önerim şöyle ki ;
"üzgün olduğun zamanlarda bile GÜLÜMSEMEyi asla bırakma, kimin senin gülümsemene aşık olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin"

görüşmek üzre,kolay gelsin

22 Maj 2009 20:28

Sunnybebek
Liczba postów: 758
I agree with Delvin.

22 Maj 2009 21:15

44hazal44
Liczba postów: 1148
Tamamdır, ikinize de teşekkür ederim