Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -تركي - Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ إيطاليّ لاتينيتركي

صنف تعبير

عنوان
Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...
نص
إقترحت من طرف Hakan7070
لغة مصدر: روسيّ

Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.

عنوان
Gülmeyi hiçbir zaman bırakma, eğer
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Hakan7070
لغة الهدف: تركي

Üzgün olduğun zamanlarda bile, gülümsemeyi asla bırakma, kimin senin gülümsemene aşık olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin.
آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 22 نيسان 2009 21:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 نيسان 2009 20:24

delvin
عدد الرسائل: 103

merhabalar,
fikrimce son cümlede bi hata var yanlızca önerim şöyle ki ;
"üzgün olduğun zamanlarda bile GÜLÜMSEMEyi asla bırakma, kimin senin gülümsemene aşık olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin"

görüşmek üzre,kolay gelsin

22 نيسان 2009 20:28

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
I agree with Delvin.

22 نيسان 2009 21:15

44hazal44
عدد الرسائل: 1148
Tamamdır, ikinize de teşekkür ederim