Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-土耳其语 - Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语意大利语拉丁语土耳其语

讨论区 表达

标题
Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...
正文
提交 Hakan7070
源语言: 俄语

Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.

标题
Gülmeyi hiçbir zaman bırakma, eğer
翻译
土耳其语

翻译 Hakan7070
目的语言: 土耳其语

Üzgün olduğun zamanlarda bile, gülümsemeyi asla bırakma, kimin senin gülümsemene aşık olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin.
44hazal44认可或编辑 - 2009年 五月 22日 21:16





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 22日 20:24

delvin
文章总计: 103

merhabalar,
fikrimce son cümlede bi hata var yanlızca önerim şöyle ki ;
"üzgün olduğun zamanlarda bile GÜLÜMSEMEyi asla bırakma, kimin senin gülümsemene aşık olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin"

görüşmek üzre,kolay gelsin

2009年 五月 22日 20:28

Sunnybebek
文章总计: 758
I agree with Delvin.

2009年 五月 22日 21:15

44hazal44
文章总计: 1148
Tamamdır, ikinize de teşekkür ederim