Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Russo-Turco - Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoItalianoLatimTurco

Categoria Expressões

Título
Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...
Texto
Enviado por Hakan7070
Idioma de origem: Russo

Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.

Título
Gülmeyi hiçbir zaman bırakma, eğer
Tradução
Turco

Traduzido por Hakan7070
Idioma alvo: Turco

Üzgün olduğun zamanlarda bile, gülümsemeyi asla bırakma, kimin senin gülümsemene aşık olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin.
Último validado ou editado por 44hazal44 - 22 Maio 2009 21:16





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

22 Maio 2009 20:24

delvin
Número de Mensagens: 103

merhabalar,
fikrimce son cümlede bi hata var yanlızca önerim şöyle ki ;
"üzgün olduğun zamanlarda bile GÜLÜMSEMEyi asla bırakma, kimin senin gülümsemene aşık olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin"

görüşmek üzre,kolay gelsin

22 Maio 2009 20:28

Sunnybebek
Número de Mensagens: 758
I agree with Delvin.

22 Maio 2009 21:15

44hazal44
Número de Mensagens: 1148
Tamamdır, ikinize de teşekkür ederim