Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Portugalski - Jag alskar dig mycket mer

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiPortugalski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Jag alskar dig mycket mer
Tekst
Wprowadzone przez maria oliveira
Język źródłowy: Szwedzki

Jag alskar dig mycket mer

Tytuł
Eu amo-te mais
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez pmpizarro
Język docelowy: Portugalski

Eu amo-te muito mais
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 1 Lipiec 2009 14:19





Ostatni Post

Autor
Post

30 Czerwiec 2009 20:49

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
pmpizarro, no seu perfil não consta que sabe ler Sueco... Como fez a tradução?

30 Czerwiec 2009 21:35

pmpizarro
Liczba postów: 32
simples...tenho 2 amigos em casa que sao suecos...estao na UP / Erasmus
Cumps

30 Czerwiec 2009 21:45

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
Obrigado pela resposta.


@Hi, Pia! Does it mean "I love you more"?

CC: pias

30 Czerwiec 2009 22:17

pias
Liczba postów: 8114
I would say: "I love you MUCH more"

30 Czerwiec 2009 22:33

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
Thank you very much!

Correcção: Eu amo-te muito mais.