Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Portugalų - Jag alskar dig mycket mer

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jag alskar dig mycket mer
Tekstas Pateikta maria oliveira	Originalo kalba: Švedų Jag alskar dig mycket mer

Pavadinimas	Eu amo-te mais
Vertimas Portugalų Išvertė pmpizarro	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Eu amo-te muito mais

Validated by Sweet Dreams - 1 liepa 2009 14:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 birželis 2009 20:49
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	pmpizarro, no seu perfil nÃ£o consta que sabe ler Sueco... Como fez a traduÃ§Ã£o?
		30 birželis 2009 21:35
	pmpizarro Žinučių kiekis: 32	simples...tenho 2 amigos em casa que sao suecos...estao na UP / Erasmus Cumps
		30 birželis 2009 21:45
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Obrigado pela resposta. @Hi, Pia! Does it mean "I love you more"? CC: pias
		30 birželis 2009 22:17
	pias Žinučių kiekis: 8114	I would say: "I love you MUCH more"
		30 birželis 2009 22:33
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Thank you very much! CorrecÃ§Ã£o: Eu amo-te muito mais.