Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Portugais - Jag alskar dig mycket mer

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Jag alskar dig mycket mer
Texte Proposé par maria oliveira	Langue de départ: Suédois Jag alskar dig mycket mer

Titre	Eu amo-te mais
Traduction Portugais Traduit par pmpizarro	Langue d'arrivée: Portugais Eu amo-te muito mais

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 1 Juillet 2009 14:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Juin 2009 20:49
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	pmpizarro, no seu perfil nÃ£o consta que sabe ler Sueco... Como fez a traduÃ§Ã£o?
		30 Juin 2009 21:35
	pmpizarro Nombre de messages: 32	simples...tenho 2 amigos em casa que sao suecos...estao na UP / Erasmus Cumps
		30 Juin 2009 21:45
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Obrigado pela resposta. @Hi, Pia! Does it mean "I love you more"? CC: pias
		30 Juin 2009 22:17
	pias Nombre de messages: 8113	I would say: "I love you MUCH more"
		30 Juin 2009 22:33
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Thank you very much! CorrecÃ§Ã£o: Eu amo-te muito mais.