Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ポルトガル語 - Jag alskar dig mycket mer

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Jag alskar dig mycket mer
テキスト maria oliveira様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Jag alskar dig mycket mer

タイトル	Eu amo-te mais
翻訳ポルトガル語 pmpizarro様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Eu amo-te muito mais

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2009年 7月 1日 14:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 30日 20:49
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	pmpizarro, no seu perfil nÃ£o consta que sabe ler Sueco... Como fez a traduÃ§Ã£o?
		2009年 6月 30日 21:35
	pmpizarro 投稿数: 32	simples...tenho 2 amigos em casa que sao suecos...estao na UP / Erasmus Cumps
		2009年 6月 30日 21:45
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Obrigado pela resposta. @Hi, Pia! Does it mean "I love you more"? CC: pias
		2009年 6月 30日 22:17
	pias 投稿数: 8113	I would say: "I love you MUCH more"
		2009年 6月 30日 22:33
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Thank you very much! CorrecÃ§Ã£o: Eu amo-te muito mais.