Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - gonlunu gun edeni sevmez sevda ister hep onu...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiBułgarskiAngielski

Tytuł
gonlunu gun edeni sevmez sevda ister hep onu...
Tekst
Wprowadzone przez Lyuboslava
Język źródłowy: Turecki

Gönlünü gün edeni sevmez sevda ister hep onu üzeni.....
Uwagi na temat tłumaczenia
edited diacritics

Tytuł
Love isn't fond of the one who warms ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez cheesecake
Język docelowy: Angielski

Love isn't fond of the one who warms the cockles of his heart but he always wants the one who saddens it.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 14 Lipiec 2009 10:34





Ostatni Post

Autor
Post

12 Lipiec 2009 23:04

merdogan
Liczba postów: 3769
The love dosen't a love the one who warms the cockles of its heart but it always wants the one who saddens it.

13 Lipiec 2009 14:43

tarantula9812739
Liczba postów: 13
Love doesn't love who realize the worth of it, wants always who saddens it...

Daha anlamlı ve akıcı olur gibi geldi