Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Beschluss

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiTurecki

Tytuł
Beschluss
Tekst
Wprowadzone przez ufukkuskonmaz
Język źródłowy: Niemiecki

Die Fortsetzung des Verfahrens über den Eröffnungsantrag wird angeordnet.

Tytuł
İşlemlerin devamı
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez merdogan
Język docelowy: Turecki

İşlemlerin devamı ilk başvuruda düzenlenir.
Uwagi na temat tłumaczenia
açılış başvurusunda=ilk başvuruda
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 17 Lipiec 2009 15:26





Ostatni Post

Autor
Post

16 Lipiec 2009 20:36

handyy
Liczba postów: 2118
Merdogan,

"açılış başvurusunda" kısmını notunda da belirttiğin gibi "ilk başvuruda" olarak değiştiriyorum. Kulağa daha doğal geliyor!

16 Lipiec 2009 22:46

merdogan
Liczba postów: 3769
Sevgili handyy,
Elinize sağlık.

16 Lipiec 2009 22:53

handyy
Liczba postów: 2118