Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Alemão-Turco - Beschluss
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Beschluss
Texto
Enviado por
ufukkuskonmaz
Idioma de origem: Alemão
Die Fortsetzung des Verfahrens über den Eröffnungsantrag wird angeordnet.
Título
İşlemlerin devamı
Tradução
Turco
Traduzido por
merdogan
Idioma alvo: Turco
İşlemlerin devamı ilk başvuruda düzenlenir.
Notas sobre a tradução
açılış başvurusunda=ilk başvuruda
Último validado ou editado por
handyy
- 17 Julho 2009 15:26
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
16 Julho 2009 20:36
handyy
Número de Mensagens: 2118
Merdogan,
"açılış başvurusunda" kısmını notunda da belirttiğin gibi "ilk başvuruda" olarak değiştiriyorum. Kulağa daha doğal geliyor!
16 Julho 2009 22:46
merdogan
Número de Mensagens: 3769
Sevgili handyy,
Elinize sağlık.
16 Julho 2009 22:53
handyy
Número de Mensagens: 2118