Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-טורקית - Beschluss

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

טורקית

שם	Beschluss
טקסט נשלח על ידי ufukkuskonmaz	שפת המקור: גרמנית Die Fortsetzung des Verfahrens Ã¼ber den ErÃ¶ffnungsantrag wird angeordnet.

שם	Ä°ÅŸlemlerin devamÄ±
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית Ä°ÅŸlemlerin devamÄ± ilk baÅŸvuruda dÃ¼zenlenir.
הערות לגבי התרגום	aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ baÅŸvurusunda=ilk baÅŸvuruda

אושר לאחרונה ע"י handyy - 17 יולי 2009 15:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 יולי 2009 20:36
	handyy מספר הודעות: 2118	Merdogan, "aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ baÅŸvurusunda" kÄ±smÄ±nÄ± notunda da belirttiÄŸin gibi "ilk baÅŸvuruda" olarak deÄŸiÅŸtiriyorum. KulaÄŸa daha doÄŸal geliyor!
		16 יולי 2009 22:46
	merdogan מספר הודעות: 3769	Sevgili handyy, Elinize saÄŸlÄ±k.
		16 יולי 2009 22:53
	handyy מספר הודעות: 2118