Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-تركي - Beschluss

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

عنوان
Beschluss
نص
إقترحت من طرف ufukkuskonmaz
لغة مصدر: ألماني

Die Fortsetzung des Verfahrens über den Eröffnungsantrag wird angeordnet.

عنوان
İşlemlerin devamı
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

İşlemlerin devamı ilk başvuruda düzenlenir.
ملاحظات حول الترجمة
açılış başvurusunda=ilk başvuruda
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 17 تموز 2009 15:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 تموز 2009 20:36

handyy
عدد الرسائل: 2118
Merdogan,

"açılış başvurusunda" kısmını notunda da belirttiğin gibi "ilk başvuruda" olarak değiştiriyorum. Kulağa daha doğal geliyor!

16 تموز 2009 22:46

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Sevgili handyy,
Elinize sağlık.

16 تموز 2009 22:53

handyy
عدد الرسائل: 2118