Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Alemán-Turco - Beschluss

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánTurco

Título
Beschluss
Texto
Propuesto por ufukkuskonmaz
Idioma de origen: Alemán

Die Fortsetzung des Verfahrens über den Eröffnungsantrag wird angeordnet.

Título
İşlemlerin devamı
Traducción
Turco

Traducido por merdogan
Idioma de destino: Turco

İşlemlerin devamı ilk başvuruda düzenlenir.
Nota acerca de la traducción
açılış başvurusunda=ilk başvuruda
Última validación o corrección por handyy - 17 Julio 2009 15:26





Último mensaje

Autor
Mensaje

16 Julio 2009 20:36

handyy
Cantidad de envíos: 2118
Merdogan,

"açılış başvurusunda" kısmını notunda da belirttiğin gibi "ilk başvuruda" olarak değiştiriyorum. Kulağa daha doğal geliyor!

16 Julio 2009 22:46

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
Sevgili handyy,
Elinize sağlık.

16 Julio 2009 22:53

handyy
Cantidad de envíos: 2118