Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Beschluss

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Naslov	Beschluss
Tekst Poslao ufukkuskonmaz	Izvorni jezik: Njemački Die Fortsetzung des Verfahrens Ã¼ber den ErÃ¶ffnungsantrag wird angeordnet.

Naslov	Ä°ÅŸlemlerin devamÄ±
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Ä°ÅŸlemlerin devamÄ± ilk baÅŸvuruda dÃ¼zenlenir.
Primjedbe o prijevodu	aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ baÅŸvurusunda=ilk baÅŸvuruda

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 17 srpanj 2009 15:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 srpanj 2009 20:36
	handyy Broj poruka: 2118	Merdogan, "aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ baÅŸvurusunda" kÄ±smÄ±nÄ± notunda da belirttiÄŸin gibi "ilk baÅŸvuruda" olarak deÄŸiÅŸtiriyorum. KulaÄŸa daha doÄŸal geliyor!
		16 srpanj 2009 22:46
	merdogan Broj poruka: 3769	Sevgili handyy, Elinize saÄŸlÄ±k.
		16 srpanj 2009 22:53
	handyy Broj poruka: 2118