Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Grecki - Tut mir leid, aber Ich kann nicht ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiGrecki

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Tut mir leid, aber Ich kann nicht ...
Tekst
Wprowadzone przez skan
Język źródłowy: Niemiecki

Tut mir leid, aber Ich kann nicht verstehen was Sie sagen, Herr. Ich komme aus Deutschland, meine Hare Sind blond und Ich spreche nicht English.
Gutenmorgen!
Das ist ya!

Tytuł
Λυπάμαι, αλλά δε μπορώ...
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez Trismegistus
Język docelowy: Grecki

Λυπάμαι, αλλά δε μπορώ να καταλάβω τι λέτε, κύριε. Είμαι από τη Γερμανία, τα μαλλιά μου είναι ξανθά και δε μιλάω Αγγλικά.
Καλημέρα!
Μα αυτό είναι!
Uwagi na temat tłumaczenia
Η τελευταία πρόταση μοιάζει ελλειπής. Το απέδωσα όπως θα λέγαμε "Das ist ya wunderbar!" ("Μα αυτό είναι καταπληκτικό!")
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez reggina - 29 Lipiec 2009 13:24