Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Greek - Tut mir leid, aber Ich kann nicht ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanGreek

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
Tut mir leid, aber Ich kann nicht ...
Text
Submitted by skan
Source language: German

Tut mir leid, aber Ich kann nicht verstehen was Sie sagen, Herr. Ich komme aus Deutschland, meine Hare Sind blond und Ich spreche nicht English.
Gutenmorgen!
Das ist ya!

Title
Λυπάμαι, αλλά δε μπορώ...
Translation
Greek

Translated by Trismegistus
Target language: Greek

Λυπάμαι, αλλά δε μπορώ να καταλάβω τι λέτε, κύριε. Είμαι από τη Γερμανία, τα μαλλιά μου είναι ξανθά και δε μιλάω Αγγλικά.
Καλημέρα!
Μα αυτό είναι!
Remarks about the translation
Η τελευταία πρόταση μοιάζει ελλειπής. Το απέδωσα όπως θα λέγαμε "Das ist ya wunderbar!" ("Μα αυτό είναι καταπληκτικό!")
Last validated or edited by reggina - 29 July 2009 13:24