Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Grčki - Tut mir leid, aber Ich kann nicht ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Grčki

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Tut mir leid, aber Ich kann nicht ...
Tekst Poslao skan	Izvorni jezik: Njemački Tut mir leid, aber Ich kann nicht verstehen was Sie sagen, Herr. Ich komme aus Deutschland, meine Hare Sind blond und Ich spreche nicht English. Gutenmorgen! Das ist ya!

Naslov	Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ...
Prevođenje Grčki Preveo Trismegistus	Ciljni jezik: Grčki Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²Ï‰ Ï„Î¹ Î»ÎÏ„Îµ, ÎºÏÏÎ¹Îµ. Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¯Î±, Ï„Î± Î¼Î±Î»Î»Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¾Î±Î½Î¸Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬. ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±! ÎœÎ± Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹!
Primjedbe o prijevodu	Î— Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ»Î»ÎµÎ¹Ï€Î®Ï‚. Î¤Î¿ Î±Ï€ÎÎ´Ï‰ÏƒÎ± ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î»ÎÎ³Î±Î¼Îµ "Das ist ya wunderbar!" ("ÎœÎ± Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î±Ï€Î»Î·ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ!")

Posljednji potvrdio i uredio reggina - 29 srpanj 2009 13:24