Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Grego - Tut mir leid, aber Ich kann nicht ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Grego

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Tut mir leid, aber Ich kann nicht ...
Texto Enviado por skan	Língua de origem: Alemão Tut mir leid, aber Ich kann nicht verstehen was Sie sagen, Herr. Ich komme aus Deutschland, meine Hare Sind blond und Ich spreche nicht English. Gutenmorgen! Das ist ya!

Título	Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ...
Tradução Grego Traduzido por Trismegistus	Língua alvo: Grego Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²Ï‰ Ï„Î¹ Î»ÎÏ„Îµ, ÎºÏÏÎ¹Îµ. Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¯Î±, Ï„Î± Î¼Î±Î»Î»Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¾Î±Î½Î¸Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬. ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±! ÎœÎ± Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹!
Notas sobre a tradução	Î— Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ»Î»ÎµÎ¹Ï€Î®Ï‚. Î¤Î¿ Î±Ï€ÎÎ´Ï‰ÏƒÎ± ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î»ÎÎ³Î±Î¼Îµ "Das ist ya wunderbar!" ("ÎœÎ± Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î±Ï€Î»Î·ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ!")

Última validação ou edição por reggina - 29 Julho 2009 13:24