Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Łacina - jag är klippa, jag är ö

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiŁacina

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
jag är klippa, jag är ö
Tekst
Wprowadzone przez glouth
Język źródłowy: Szwedzki

jag är klippa, jag är ö

Tytuł
Ego petra sum, ego insula sum.
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Aneta B.
Język docelowy: Łacina

Ego petra sum, ego insula sum.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island"
I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 26 Kwiecień 2010 15:39