Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-لاتيني - jag är klippa, jag är ö

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديلاتيني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
jag är klippa, jag är ö
نص
إقترحت من طرف glouth
لغة مصدر: سويدي

jag är klippa, jag är ö

عنوان
Ego petra sum, ego insula sum.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Ego petra sum, ego insula sum.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island"
I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 26 أفريل 2010 15:39