Μετάφραση - Σουηδικά-Λατινικά - jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶
Κείμενο Υποβλήθηκε από glouth	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

τίτλος	Ego petra sum, ego insula sum.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Ego petra sum, ego insula sum.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island" I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 26 Απρίλιος 2010 15:39