תרגום - שוודית-לטינית - jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶
טקסט נשלח על ידי glouth	שפת המקור: שוודית jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

שם	Ego petra sum, ego insula sum.
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Ego petra sum, ego insula sum.
הערות לגבי התרגום	Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island" I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 26 אפריל 2010 15:39