Traduction - Suédois-Latin - jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶
Texte Proposé par glouth	Langue de départ: Suédois jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

Titre	Ego petra sum, ego insula sum.
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Ego petra sum, ego insula sum.
Commentaires pour la traduction	Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island" I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 26 Avril 2010 15:39