Traducerea - Suedeză-Limba latină - jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶
Text Înscris de glouth	Limba sursă: Suedeză jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

Titlu	Ego petra sum, ego insula sum.
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Ego petra sum, ego insula sum.
Observaţii despre traducere	Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island" I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 26 Aprilie 2010 15:39