Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Latinski - jag är klippa, jag är ö

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiLatinski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
jag är klippa, jag är ö
Tekst
Poslao glouth
Izvorni jezik: Švedski

jag är klippa, jag är ö

Naslov
Ego petra sum, ego insula sum.
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Ego petra sum, ego insula sum.
Primjedbe o prijevodu
Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island"
I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 26 travanj 2010 15:39